Книга пророка Захарии 4
1 И обратися Ангел глаголяй во мне и возведе мя, якоже егда востанет человек от сна своего,
那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
2 и рече ко мне: что ты видиши? И рех: видех, и се, свещник злат весь, и светилце верху его, и седмь светилник верху его, и седмь чашиц светилником верхним его,
他问我说：“你看见了什么？”我说：“我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。
3 и две маслины верху его, едина одесную светилца его и едина ошуюю.
旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。”
4 И вопросих и рех ко Ангелу глаголющему во мне глаголя: что суть сия, господи?
我问与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”
5 И отвеща Ангел глаголяй во мне и рече ко мне глаголя: не разумееши ли, что суть сия? И рех: ни, господи.
与我说话的天使回答我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”
6 И отвеща и рече ко мне глаголя: сие слово Господне к Зоровавелю глаголя: не в силе велицей, ни в крепости, но в Дусе Моем, глаголет Господь Вседержитель.
他对我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。
7 Что ты еси, горо великая, пред лицем Зоровавеля, еже исправити? И изнесу камень наследия, равенство благодати, благодать его.
大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼说：‘愿恩惠恩惠归与这殿！’”
8 И бысть слово Господне ко мне глаголя:
耶和华的话又临到我说：
9 руце Зоровавелевы основаша храм сей и руце его совершат его: и уразумееши, яко Господь Вседержитель посла Мя к вам:
“所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。
10 зане кто укорил тя есть во дни малы? И возрадуются, и увидят камень, иже от чистаго олова, в руку Зоровавеля: седмь сия очеса Господня суть, призирающая на всю землю.
谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。”
11 И отвещах и рех к нему: что суть две маслины сия, яже одесную свещника и ошуюю?
我又问天使说：“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”
12 И вопросих вторицею и рех к нему: что суть две ветви масличны, яже в руку двух усекалниц златых возливающих и возношающих чашицы златыя?
我二次问他说：“这两根橄榄枝在两个流出金色油的金嘴旁边是什么意思？”
13 И рече ко мне глаголя: не веси ли, что суть сия? И рех: ни, господи.
他对我说：“你不知道这是什么意思吗？”我说：“主啊，我不知道。”
14 И рече: сии два сынове тучности, яже предстоят Господеви всея земли.
他说：“这是两个受膏者站在普天下主的旁边。”
