Книга пророка Захарии 2
1 И возведох очи мои и видех, и се, муж, и в руце его уже землемерно.
またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、
2 И рех к нему: камо грядеши ты? И рече ко мне: размерити Иерусалима, еже видети, колика широта его есть и колика долгота.
「あなたはどこへ行くのですか」と尋ねると、その人はわたしに言った、「エルサレムを測って、その広さと、長さを見ようとするのです」。
3 И се, Ангел глаголяй во мне стояше, и ин Ангел исхождаше во сретение ему
すると見よ、わたしと語る天の使が出て行くと、またひとりの天の使が出てきて、これに出会って、
4 и рече к нему глаголя: тецы и рцы к юноши оному глаголя: плодовито населится Иерусалим от множества человеков и скотов, иже посреде его:
言った、「走って行って、あの若い人に言いなさい、『エルサレムはその中に、人と家畜が多くなるので、城壁のない村里のように、人の住む所となるでしょう。
5 и Аз буду ему, глаголет Господь, стена огнена окрест и в славу буду посреде его.
主は仰せられます、わたしはその周囲で火の城壁となり、その中で栄光となる』と」。
6 О, о, бежите от земли северныя, глаголет Господь, зане от четырех ветров небесных соберу вы, глаголет Господь:
主は仰せられる、さあ、北の地から逃げて来なさい。わたしはあなたがたを、天の四方の風のように散らしたからである。
7 в Сион спасайтеся, живущии во дщери Вавилонстей.
さあ、バビロンの娘と共にいる者よ、シオンにのがれなさい。
8 Зане сице глаголет Господь Вседержитель: вслед славы посла Мя на языки пленившыя вас, зане касаяйся вас яко касаяйся в зеницу ока Его:
あなたがたにさわる者は、彼の目の玉にさわるのであるから、あなたがたを捕えていった国々の民に、その栄光にしたがって、わたしをつかわされた万軍の主は、こう仰せられる、
9 зане, се, Аз наношу руку Мою на ня, и будут корысть работающым им, и уразумеете, яко Господь Вседержитель посла Мя.
「見よ、わたしは彼らの上に手を振る。彼らは自分に仕えた者のとりことなる。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをつかわされたことを知る。
10 Красуйся и веселися, дщи Сионя, зане, се, Аз гряду и вселюся посреде тебе, глаголет Господь.
主は言われる、シオンの娘よ、喜び歌え。わたしが来て、あなたの中に住むからである。
11 И прибегнут языцы мнози ко Господу в той день и будут Ему в люди и вселятся посреде тебе, и уразумееши, яко Господь Вседержитель посла Мя к тебе.
その日には、多くの国民が主に連なって、わたしの民となる。わたしはあなたの中に住む。
12 И наследит Господь Иуду, участие Свое на земли святей, и изберет еще Иерусалима.
あなたは万軍の主が、わたしをあなたにつかわされたことを知る。主は聖地で、ユダを自分の分として取り、エルサレムを再び選ばれるであろう」。
13 Да благоговеет всяка плоть от лица Господня, яко воста из облак святых Своих.
すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。
