Послание к Римлянам 16
1 Вручаю же вам Фиву сестру нашу, сущу служительницу церкве яже в Кегхреех:
我对你们举荐我们的姊妹非比；她是坚革哩教会中的女执事。
2 да приимете ю о Господе достойне святым, и споспешствуите ей, о нейже аще от вас потребует вещи: ибо сия заступница многим бысть, и самому мне.
请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助，你们就帮助她；因她素来帮助许多人，也帮助了我。
3 Целуйте Прискиллу и Акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,
问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，
4 иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся церкви языческия: и домашнюю их церковь.
也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。
5 Целуйте Епенета возлюбленнаго ми, иже есть начаток Ахаии во Христа.
又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。
6 Целуйте Мариамь, яже много трудися о нас.
又问马利亚安；她为你们多受劳苦。
7 Целуйте Андроника и Иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во Апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.
又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。
8 Целуйте Амплиа возлюбленнаго ми о Господе.
又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。
9 Целуйте Урвана споспешника нашего о Христе, и Стахиа возлюбленнаго ми.
又问在基督里与我们同工的耳巴奴，并我所亲爱的士大古安。
10 Целуйте Апеллиа искусна о Христе. Целуйте сущыя от Аристовула.
又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
11 Целуйте Иродиона сродника моего. Целуйте иже от Наркисса сущыя о Господе.
又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。
12 Целуйте Трифену и Трифосу труждающыяся о Господе. Целуйте Персиду возлюбленную, яже много трудися о Господе.
又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。
13 Целуйте Руфа избраннаго о Господе, и матерь его и мою.
又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。
14 Целуйте Асигкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермиа, и сущую с ними братию.
又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，并与他们在一处的弟兄们安。
15 Целуйте Филолога и Иулию, Ниреа и сестру его, и Олимпана, и сущыя с ними вся святыя.
又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姊妹，同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。
16 Целуйте друг друга лобзанием святым. Целуют вы вся церкви Христовы.
你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。
17 Молю же вы, братие, блюдитеся от творящих распри и раздоры, кроме учения, емуже вы научистеся, и уклонитеся от них:
弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。
18 таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.
因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。
19 Ваше бо послушание ко всем достиже. Радуюся же еже о вас. Хощу же вас мудрых убо быти во благое, простых же в злое.
你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。
20 Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.
赐平安的 神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！
21 Целует вас Тимофей споспешник мой, и Лукий и Иасон и Сосипатр, сродницы мои.
与我同工的提摩太，和我的亲属路求、耶孙、所西巴德，问你们安。
22 Целую вы и аз Тертий, написавый послание сие, о Господе.
我这代笔写信的德提，在主里面问你们安。
23 Целует вы Гаие странноприимец мой и церкве всея. Целует вы Ераст строитель градский, и Куарт брат.
那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。
24 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
城内管银库的以拉都和兄弟括土问你们安。
25 Могущему же вас утвердити по благовествованию моему и проповеданию Иисус Христову, по откровению тайны, леты вечными умолчанныя, (aiōnios g166)
惟有 神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。 (aiōnios g166)
