Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.