Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.