Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!