Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.