Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

¡Yahvé reina! Que tiemblen los pueblos. Se sienta entronizado entre los querubines. Que se mueva la tierra.

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

Yahvé es grande en Sión. Está por encima de todos los pueblos.

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

Que alaben tu nombre, grande y admirable. ¡Él es Santo!

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

La fuerza del Rey también ama la justicia. Estableces la equidad. Tú ejecutas la justicia y la rectitud en Jacob.

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

Exalten a Yahvé, nuestro Dios. Adora a su escabel. ¡Él es Santo!

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, Samuel estaba entre los que invocan su nombre. Invocaron a Yahvé y éste les respondió.

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

Les habló en la columna de nube. Guardaron sus testimonios, el estatuto que les dio.

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

Tú les respondiste, Yahvé, nuestro Dios. Eres un Dios que los perdonó, aunque te hayas vengado de sus actos.

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

Exalta a Yahvé, nuestro Dios. Adorar en su santa colina, porque Yahvé, nuestro Dios, es santo.