Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

The Lord is king; let the nations tremble: he is throned upon cherubs; let earth quake.

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.