Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.