Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！