Псалтирь 99

1 Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。