Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.