Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Zaburi. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, kwa maana ametenda mambo ya ajabu; kitanga chake cha kuume na mkono wake mtakatifu umemfanyia wokovu.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Bwana ameufanya wokovu wake ujulikane na amedhihirisha haki yake kwa mataifa.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Ameukumbuka upendo wake na uaminifu wake kwa nyumba ya Israeli; miisho yote ya dunia imeuona wokovu wa Mungu wetu.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote, ipaze sauti kwa nyimbo za shangwe na vinanda;

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

mwimbieni Bwana kwa kinubi, kwa kinubi na sauti za kuimba,

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

kwa tarumbeta na mvumo wa baragumu za pembe za kondoo dume: shangilieni kwa furaha mbele za Bwana, aliye Mfalme.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Bahari na ivume na kila kiliomo ndani yake, dunia na wote wakaao ndani yake.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Mito na ipige makofi, milima na iimbe pamoja kwa furaha,

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

vyote na viimbe mbele za Bwana, kwa maana yuaja kuhukumu dunia. Atahukumu dunia kwa haki na mataifa kwa haki.