Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Oh, haz una nueva canción al Señor, porque él ha hecho obras de maravilla; con su diestra, y con su brazo santo, él ha vencido.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

El Señor ha dado a todos el conocimiento de su salvación; él ha dejado en claro su justicia a los ojos de las naciones.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Ha tenido en cuenta su misericordia y su fe inmutable a la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Que toda la tierra envíe un clamor alegre al Señor; sonando con una voz fuerte, y alabándolo con canciones de alegría.

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Sea estruendo el mar, con todas sus aguas; el mundo y todos los que viven en él;

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Que las corrientes hagan sonidos de alegría con sus manos; Que las montañas se alegren juntas,

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Delante del Señor, porque vino como juez de la tierra; juzgar al mundo con justicia y con rectitud e igualdad gobernará los pueblos.