Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.