Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.