Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.