Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。