Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo. Salm o.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.