Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים