Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

E OLI aku ia Iehova i ka oli hou, No ka mea, ua hana oia i na haua kupanaha; Na kona lima akau, a me kona lima hemolele i hoolanakila ia ia iho.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Ua hoike mai o Iehova i kona hoola; Ua hooponopono loa mai hoi i kona pono imua o ko na aina e.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Ua hoomanao mai oia i kona lokomaikai, A me kona oiaio i ko ka hale o ka Iseraela; Ua ike no ua kihi a pau o ka honua I ka hoola ana o ko kakou Akua.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

E kahea olioli aku ia Iehova, e ka honua a pau; E hooho aku oukou, a e hauoli, a me ka hoolea aku hoi.

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

E hoolea aku oukou ia Iehova ma ka mea kani, A ma ka mea kani a me ka leo o ka himeni.

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Ma na pu a ma ka leo o na pepeiaohao, E hooho olioli oukou imua o ke alii, o Iehova hoi.

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

E halulu mai hoi ka moana, a me kona mea e piha'i; O keia ao kekahi a me ka poe e noho la maloko.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

E paipai ua muliwai i na lima: E hauoli pu hoi na mauna

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Imua o Iehova; No ka mea, ua hele mai ia e hooponopono i ka honua; E hooponopono mai no oia i keia ao ma ka pono, A me na kanaka hoi ma ka pololei.