Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.