Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.