Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.