Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!