Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

¡Yahvé reina! ¡Que la tierra se alegre! ¡Que la multitud de islas se alegre!

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Las nubes y la oscuridad lo rodean. La rectitud y la justicia son el fundamento de su trono.

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Un fuego va delante de él, y quema a sus adversarios por todos lados.

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Su rayo ilumina el mundo. La tierra ve y tiembla.

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Las montañas se derriten como la cera ante la presencia de Yahvé, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Los cielos declaran su justicia. Todos los pueblos han visto su gloria.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Que se avergüencen todos los que sirven a las imágenes grabadas, que se jactan de sus ídolos. ¡Adoradle, todos los dioses!

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

Sión escuchó y se alegró. Las hijas de Judá se alegraron a causa de tus juicios, Yahvé.

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

Porque tú, Yahvé, eres altísimo sobre toda la tierra. Estás exaltado muy por encima de todos los dioses.

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

Tú que amas a Yahvé, odia el mal. Conserva las almas de sus santos. Los libra de la mano de los malvados.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

La luz se siembra para los justos, y alegría para los rectos de corazón.

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

¡Alegraos en Yahvé, pueblo justo! Da gracias a su santo Nombre.