Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

UThixo uyabusa, umhlaba kawuthokoze; akuthi amakhumbi akude ajabule.

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Amayezi lomnyama omkhulu kumsibekele; ukulunga lokwahlulela kuhle kuyisisekelo sesihlalo Sakhe sobukhosi.

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Umlilo uhamba phambi Kwakhe uzihangule izitha zakhe inxa zonke.

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Umbane wakhe ukhanyisa umhlaba; umhlaba ukubone lokho uthuthumele.

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Izintaba zincibilika njengengcino phambi kukaThixo, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Amazulu amemezela ukulunga kwayo, labantu bonke bayayibona inkazimulo yayo.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Bonke abakhonza izifanekiso bathelwa ihlazo, labo abazikhukhumeza ngezithombe mkhonzeni, lonke lina bonkulunkulu!

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

IZiyoni iyezwa ithokoze lemizi yakoJuda iyajabula ngenxa yokwahlulela Kwakho, Oh Thixo.

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

Ngoba wena, Oh Thixo ungoPhezukonke kuwo wonke umhlaba; uphakeme ngaphezulu kakhulu kwabonkulunkulu bonke.

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

Akuthi bonke abamthandayo, uThixo, bazonde okubi, ngoba uyazilinda impilo zabathembekileyo bakhe abakhulule esandleni sababi.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Ukukhanya kuyehliselwa kwabalungileyo lentokozo kwabaqotho enhliziyweni.

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

Thokozani kuThixo lina elilungileyo, lidumise ibizo lakhe elingcwele.