Псалтирь 97

1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.