Псалтирь 97
1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.
L'Éternel règne! Que la terre tressaille de joie; Que les îles nombreuses se réjouissent!
2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.
La nuée et l'obscurité l'environnent; La justice et le droit sont la base de son trône.
3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.
Le feu marche devant lui Et embrase de tous côtés ses ennemis.
4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.
Ses éclairs illuminent le monde: A cette vue, la terre tremble.
5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.
Les montagnes se fondent, comme la cire, En présence de l'Éternel, du Seigneur de toute la terre.
6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.
Les cieux annoncent sa justice. Et tous les peuples voient sa gloire.
7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.
Ils sont couverts de confusion, tous les adorateurs d'images, Ceux qui mettent leur gloire dans les idoles! Tous les dieux se prosternent devant l'Éternel.
8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:
A cette nouvelle, Sion a été remplie de joie; Les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.
Car c'est toi, ô Éternel, qui es le souverain de toute la terre. Tu es infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.
Vous qui aimez l'Éternel, ayez en horreur le mal: Il protège la vie de ses fidèles. Et il les délivre de la main des méchants.
11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.
La lumière se lève pour le juste. Et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.
12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez sa sainteté par vos louanges!
