Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
