Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.
