Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
