Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
