Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Singt Jahwe, preist seinen Namen! Verkündet von einem Tage zum andern sein Heil!
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
Denn alle Götter der Völker sind Götzen, aber Jahwe hat den Himmel geschaffen.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Majestät und Hoheit sind vor seinem Angesicht, Stärke und Pracht in seinem Heiligtum.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt zu seinen Vorhöfen.
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Sprecht unter den Heiden: Jahwe ward König! Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt. Er richtet die Völker, wie es recht ist.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
vor Jahwe, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten und die Völker kraft seiner Treue.
