Псалтирь 96
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
Zingt den HEERE een nieuw lied; zingt den HEERE, gij ganse aarde!
2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag.
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
Vertelt onder de heidenen Zijn eer, onder alle volken Zijn wonderen.
4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
Want al de goden der volken zijn afgoden; maar de HEERE heeft de hemelen gemaakt.
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht, sterkte en sieraad in Zijn heiligdom.
7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
Geeft den HEERE, gij geslachten der volken! geeft den HEERE eer en sterkte.
8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
Geeft den HEERE de eer Zijns Naams; brengt offer, en komt in Zijn voorhoven.
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms; schrikt voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde.
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.
12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen.
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid.
