Псалтирь 96

1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.

在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.

因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.

外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。