Псалтирь 96

1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。