Псалтирь 95

1 Приидите, возрадуемся Господеви, воскликнем Богу спасителю нашему:

Tulkaat, veisatkaamme kiitosta Herralle, ja iloitkaamme meidän autuutemme turvalle!

2 предварим лице Его во исповедании, и во псалмех воскликнем Ему:

Tulkaamme hänen kasvoinsa eteen kiitoksella, ja riemuitkaamme hänelle lauluilla!

3 яко Бог велий Господь, и Царь велий по всей земли:

Sillä Herra on suuri Jumala, ja suuri kuningas kaikkein jumalain ylitse.

4 яко в руце Его вси концы земли, и высоты гор Того суть.

Sillä hänen kädessänsä on kaikki, mitä maa kantaa, ja vuorten kukkulat ovat myös hänen.

5 Яко Того есть море, и Той сотвори е, и сушу руце Его создасте.

Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet.

6 Приидите, поклонимся и припадем ему, и восплачемся пред Господем сотворшим нас:

Tulkaat, kumartakaamme ja polvillemme langetkaamme, ja maahan laskeukaamme Herran meidän Luojamme eteen!

7 яко Той есть Бог наш, и мы людие пажити Его и овцы руки Его. Днесь аще глас Его услышите,

Sillä hän on meidän Jumalamme ja me hänen elatuskansansa, ja hänen kättensä lauma. Tänäpänä, jos kuulette hänen äänensä,

8 не ожесточите сердец ваших, яко в прогневании, по дни искушения в пустыни:

Niin älkäät paaduttako sydämiänne, niinkuin Meribassa tapahtui, niinkuin kiusauksen päivänä korvessa,

9 в оньже искусиша Мя отцы ваши, искусиша Мя, и видеша дела Моя.

Kussa isänne minua kiusasivat, koettelivat minua, ja näkivät myös minun tekoni;

10 Четыредесять лет негодовах рода того, и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий Моих:

Että minä neljäkymmentä ajastaikaa suutuin tähän kansaan, ja sanoin: se on senkaltainen kansa, jonka sydämet aina eksyä tahtovat, ja jotka minun tietäni ei tahtoneet oppia;

11 яко кляхся во гневе Моем, аще внидут в покой Мой.

Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.