Псалтирь 92
1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Ты же вышний во век, Господи.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
