Псалтирь 92

1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

Faarfannaa Guyyaa Sanbataa Faarfatamu. Waaqayyoon, galateeffachuun, yaa Waaqa Waan Hundaa Olii, maqaa keetiif faarfachuun gaarii dha.

2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

Jaalala kee ganamaan, amanamummaa kees halkaniin labsuun,

3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

kiraara ribuu kudhaniitiin, sagalee baganaatiinis labsuun gaarii dha.

4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

Yaa Waaqayyo, ati hojii keetiin na gammachiiftaatii; ani sababii hojii harka keetiitiif gammachuudhaan nan faarfadha.

5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

Yaa Waaqayyo, hojiin kee akkam guddaa dha; yaadni kees akkam gad fagoo dha!

6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

Namni qalbii hin qabne waan kana beekuu hin dandaʼu; gowwaanis hin hubatu;

7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

hamoonni yoo akkuma margaa biqilan iyyuu, jalʼoonni hundinuus yoo daraaran iyyuu, isaan bara baraan ni barbadaaʼu.

8 Ты же вышний во век, Господи.

Yaa Waaqayyo, ati garuu bara baraan ol ol jetta.

9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

Yaa Waaqayyo, kunoo diinota kee, kunoo diinonni kee ni badu; warri jalʼina hojjetan hundinuus ni bittinneeffamu.

10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

Ati gaanfa koo akka gaanfa gafarsaa ol ol qabde; zayitii haaraa natti dhangalaafte.

11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

Iji koo moʼatamuu diinota koo argeera; gurri koos badiisa jalʼoota natti kaʼanii dhagaʼeera.

12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

Qajeeltonni akkuma muka meexxii ni dagaagu; akkuma birbirsa Libaanoonitti ni guddatu;

13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

isaan mana Waaqayyoo keessa dhaabamanii jiru; oobdii Waaqa keenyaa keessattis itti tolee misanii jiran.

14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

Isaan amma iyyuu bara dullumaa keessa ija naqatu; gabbataniis dagaaganii jiraatu.

15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.

Isaanis, “Waaqayyo tolaa dha; inni Kattaa koo ti; hamminni isa keessa hin jiru” jedhanii labsu.