< Псалтирь 92 >
1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.
2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.
3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.
4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.
5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:
6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.
7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:
8 Ты же вышний во век, Господи.
tu autem Altissimus in æternum Domine.
9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.
10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.
11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,
15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.