Псалтирь 92

1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

安息日の歌、さんび いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

8 Ты же вышний во век, Господи.

しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、

15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.

主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。