Псалтирь 92
1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
A psalm. A song; for the sabbath day. It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,
2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,
3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.
4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.
5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!
6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
The insensitive cannot know, nor can a fool understand,
7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
that, though the wicked flourish like grass, and evildoers all blossom, they will perish forever.
8 Ты же вышний во век, Господи.
But you are exalted forever.
9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evildoers are scattered.
10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
But you lift me to honor, and anoint me afresh with oil.
11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.
12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.
13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.
14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be
15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.
