Псалтирь 91
1 Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небеснаго водворится,
Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
2 речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
3 Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:
Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
4 плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.
Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
5 Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
6 от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
7 Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:
Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8 обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.
Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
9 Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.
Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
10 Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:
Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
11 яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12 На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:
In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13 на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
14 Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его:
Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
16 долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.
Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.
