Псалтирь 90
1 Молитва Моисеа человека Божия.
O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu. Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.
2 Господи, прибежище был еси нам в род и род.
Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.
3 Прежде даже горам не быти и создатися земли и вселенней, и от века и до века Ты еси.
Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.
4 Не отврати человека во смирение, и рекл еси: обратитеся, сынове человечестии.
Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.
5 Яко тысяща лет пред очима Твоима, Господи, яко день вчерашний, иже мимо иде, и стража нощная.
Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;
6 Уничижения их лета будут: утро яко трава мимо идет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет:
Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.
7 яко изчезохом гневом Твоим, и яростию Твоею смутихомся.
Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.
8 Положил еси беззакония наша пред Тобою, век наш в просвещение лица Твоего.
Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.
9 Яко вси дние наши оскудеша, и гневом Твоим изчезохом:
Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.
10 лета наша яко паучина поучахуся: дние лет наших в нихже седмьдесят лет, аще же в силах, осмьдесят лет, и множае их труд и болезнь: яко прииде кротость на ны, и накажемся.
Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani; și dacă din cauza puterii ar fi optzeci de ani, totuși puterea lor este muncă și întristare, căci trece repede și noi zburăm.
11 Кто весть державу гнева Твоего, и от страха Твоего ярость Твою изчести?
Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.
12 Десницу Твою тако скажи ми, и окованныя сердцем в мудрости.
De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
13 Обратися, Господи, доколе? И умолен буди на рабы Твоя.
Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.
14 Исполнихомся заутра милости Твоея, Господи, и возрадовахомся и возвеселихомся:
Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.
15 во вся дни нашя возвеселихомся, за дни, в няже смирил ны еси, лета, в няже видехом злая.
Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.
16 И призри на рабы Твоя и на дела Твоя, и настави сыны их.
Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.
17 И буди светлость Господа Бога нашего на нас, и дела рук наших исправи на нас, и дело рук наших исправи.
Și să fie asupra noastră frumusețea DOMNULUI Dumnezeul nostru și întemeiază lucrarea mâinilor noastre asupra noastră; da, lucrarea mâinilor noastre, întemeiaz-o.
