Псалтирь 9
1 В конец, о тайных сына, псалом Давиду. Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя.
A karmesternek, Mút-labbénre. Zsoltár Dávidtól. Hadd magasztalom az Örökkévalót egész szívemmel, hadd beszélem el mind a csodatotteidet!
2 Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний.
Hadd örvendek és ujjongok benned, hadd zengem nevedet, oh Legfelső!
3 Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего.
A mikor hátrafordulnak ellenségeim, megbotlanak s elvesznek színed elől.
4 Яко сотворил еси суд мой и прю мою: сел еси на престоле, судяй правду.
Mert te elvégezted ítéletemet és ügyemet, trónra ültél, igazságos biró.
5 Запретил еси языком, и погибе нечестивый: имя его потребил еси в век и в век века.
Megdorgáltál nemzeteket, elveszítotted a gonoszt, eltörölted nevüket mindörökre.
6 Врагу оскудеша оружия в конец, и грады разрушил еси: погибе память его с шумом.
Az ellenségek eltüntek – romok mindétig; városokat szakítottál ki – elveszett az ő emlékük.
7 И Господь во век пребывает, уготова на суд престол Свой:
De az Örökkévaló örökké trónol, megszilárdította az ítéletre trónját.
8 и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте.
És ő itéli igazsággal a világot, megbírálja a nemzeteket egyenességgel;
9 И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех.
hogy legyen az Örökkévaló mentsvárúl az elnyomottnak, mentsvárúl az inség idejében.
10 И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил еси взыскающих Тя, Господи.
Bíznak tehát benned, a kik nevedet ismerik, mert nem hagytad el a téged keresőket, Örökkévaló.
11 Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его:
Zengjetek az Örökkévalónak, ki Cziónban székel, jelentsétek a népek közt cselekedeteit.
12 яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих.
Mert a ki az elontott vért követeli, megemlékezett azokról, nem felejtette el az alázatosak kiáltását.
13 Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных:
Kegyelmezz nekem, Örökkévaló, lásd nyomorgásomat gyülölőimtől, ki fölemelsz engem a halál kapúiból;
14 яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони: возрадуемся о спасении Твоем.
azért, hogy elbeszélhessem minden dicséretedet, Czión leányának kapuiban vigadhassak segítségedben.
15 Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша: в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.
Elsülyedtek nemzetek a veremben, melyet készítottek; a hálóban, melyet elrejtettek, megfogatott a lábuk.
16 Знаемь есть Господь судбы творяй: в делех руку своею увязе грешник.
Megismertette magát az Örökkévaló: ítéletet elvégzett, keze művei által tőrbe esik a gonosz. Higgájón. Széla.
Az alvilágba térnek a gonoszok, mind a nemzetek, az istenfelejtők. (Sheol h7585)
18 Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца.
Mert nem mindétig felejtetik el a szűkölködő, a szegények reménye nem vész el örökké.
19 Воскресени, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою.
Kelj föl, Örökkévaló, ne hatalmaskodjék a halandó, itéltessenek a nemzetek a te színed előtt;
20 Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть.
szerezz, Örökkévaló, félelmet nekik, tudják meg a nemzetek, hogy halandók ők! Széla.
