Псалтирь 87

1 Сыном Кореовым, псалом песни.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Яко веселящихся всех жилище в тебе.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»