Псалтирь 85

1 В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.