Псалтирь 85
1 В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.
Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
2 Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.
Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
3 Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.
Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
4 Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.
Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
5 Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?
Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
6 Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.
Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.
Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
8 Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.
Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
9 Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.
Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
10 Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:
Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
11 истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:
Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
12 ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.
Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
13 Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.
Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
